:American Liberalism

Source:June 2, 2005　Fear and Rejection
David Brooksは、EU憲法へ突きつけられたフランスとオランダからの否決を通して、リベラリズムの限界を予感している。西欧はいまや、アメリカ流リベラリズムをDiscreditしつつあるのだと言うのだ。

• Most of the policy ideas advocated by American liberals have already been enacted in Europe: generous welfare measures, ample labor protections, highly progressive tax rates, single-payer health care systems, zoning restrictions to limit big retailers, and cradle-to-grave middle-class subsidies supporting everything from child care to pension security. And yet far from thriving, continental Europe has endured a lost decade of relative decline.
• The Western European standard of living is about a third lower than the American standard of living, and it's sliding. European output per capita is less than that of 46 of the 50 American states and about on par with Arkansas. There is little prospect of robust growth returning any time soon.
• By 2040, the European median age will be around 50.
• Nearly a third of the population will be over 65.

たしかにEUの政策は、アメリカのそれと比べると、経済や社会の活力を生み出すことには失敗しているように見える。だが、アメリカほどの格差の拡大を抑制することには成功しているのではないだろうか？それに、東欧中欧諸国にはまだ、経済発展の充分な余地も残されている。しばしば人は、発展の見込みと希望にあふれた貧しい環境に身をおくほうが、すべてが飽和し疲弊しきった先進国に住まうよりも、幸福に近い状態であると見なすものなのである。